阅读记录

第27章 藤床纸帐朝眠起[2/2页]

一点芳心两处开 谁家翁媪

设置 ×

  • 阅读主题
  • 字体大小A-默认A+
  • 字体颜色
枝梅花,递给了柳好好说,“你把这给他,他就什么也明白了。”
      柳好好走到院子,恰巧碰上姨姻姑父[1]甄友乾。
      友乾问:“表外甥呀,怎么这么快就回去了?我的饭都准备好了。”
      “三姑父,我不走,待会儿再回来。我把给表姐的礼物忘记带了,我家里取去。”
      友乾笑道:“这毛躁孩子,丢三落四的。”
      李秘正在门厅和车夫聊天,柳好好叫上他俩,驱车而去。
      【二】《美丽姑娘》曲比哈布.词曲木阿作.曲彝人制造.歌
      大马车奔跑在泥泞的大道上,经过一路打听,终于找到了赵修染的家。
      门卫见是一个小姑娘来找三公子,便没有进去通报,直接把柳好好放了进去。
      柳好好手里擎着一枝梅花,大摇大摆地朝修染的房屋走去。
      大老远,见一个小姑娘手里拿着一枝梅走来,修染还以为是在做梦,他使劲揉了揉眼睛,睁眼细看,恍惚中就是表妹清婉七八岁的样子……
      修染高声喊着“表妹,表妹”,便向清婉跑了过去;远处的人儿也喊着“三哥哥”,也向自己方向跑了过来。
      [哈布唱]“我日夜思念的姑娘啊,我的爱,我的爱。”
      [日曰唱]“没你陪伴的这个冬季,好孤独,好冷啊!”
      [合唱]“我在等待花开的季节,与你相见,与你相见,与你相见,与你相见。”
      [哈日唱]“多少个不眠的夜晚啊,寂寞的夜晚啊,哦~”
      [日曰唱]“多少次从梦里醒来,轻轻的呼唤着你。”
      [合唱]“我在等待花开的季节,与你相见,与你相见,与你相见,与你相见。”
      走近一看,却是舅眷家表妹柳好好,修染大失所望地问道:“怎么是你?”
      柳好好怼了一句:“你以为是谁?”柳好好当场拉长了小脸,说道,“人家好心做一回花使,你却不领情。”
      “花使,什么花使?”
      “我清婉姐的花使。”说着,柳好好把手中的梅花交到修染手中。
      修染一听是清婉的花使,又见那枝盛开的梅花,便嚎啕大哭。
      这大声,吓了柳好好一大跳,便问:“你哭什么?”
      修染哭着说:“我誓言了,我曾经答应过她,梅花盛开的时候,就娶她回家!”
      [日曰唱]“哦……啊……罗……”
      [合唱]“多少次从梦里醒来,轻轻的呼唤着你。快快回来吧我的爱,美丽的姑娘啊,我在等待花开的季节,与你相见,与你相见,与你相见,与你相见。”
      ————————————
      注释
      [1]亲戚的亲属如何称呼
      (1)舅母族(跟着舅表姊妹叫)
      舅母的母亲:书面语“舅眷王母”。对称:姻姑孙女\/姻姑孙男。口称“姥姥”。
      舅母的父亲:书面语“舅眷王父”。对称:姻姑孙女\/姻姑孙男。口称“姥爷”。
      舅母的姊妹:书面语“舅眷姨母”。对称:姨姻姑女\/姨姻姑男。口称“姨妈”。
      舅母的姊妹?伲菏槊妗熬司煲谈浮薄6猿疲阂桃龉门?/姨姻姑男。口称“姨爸”。
      舅母的兄弟:书面语“舅眷舅父”。对称:姑姻姑女\/姑姻姑男。口称“舅爸”。
      舅母的兄弟妇:书面“舅眷舅母”。对称:姑姻姑女\/姑姻姑男。口称“舅妈”。
      (2)姑父族(跟着姑表姊妹叫)
      姑父的母亲:书面语“姑姻王母”。对称:眷舅孙女\/眷舅孙男。口称“奶奶”。
      姑父的父亲:书面语“姑姻王父”。对称:眷舅孙女\/眷舅孙男。口称“奶爷”。
      姑父的姊妹:书面语“姑姻姑母”。对称:舅眷舅女\/舅眷舅男。口称“姑妈”。
      姑父的姊妹?伲菏槊妗肮靡龉酶浮薄6猿疲壕司炀伺?/舅眷舅男。口称“姑爸”。
      姑父的兄弟:书面语“姑姻叔父”。对称:叔眷舅女\/叔眷舅男。口称“叔爸”。
      姑父的兄弟妇:书面“姑姻叔母”。对称:叔眷舅女\/叔眷舅男。口称“叔妈”。
      (3)从父\/姨父\/??父\/?父\/荻父族(跟着从母姊妹叫)姨???荻姻,简称“姨姻”。
      从父的母亲:书面语“姨姻王母”。对称:眷姨孙女\/眷姨孙男。口称“奶奶”。
      从父的父亲:书面语“姨姻王父”。对称:眷姨孙女\/眷姨孙男。口称“奶爷”。
      从父的姊妹:书面语“姨姻姑母”。对称:舅眷姨女\/舅眷姨男。口称“姑妈”。
      从父的姊妹?伲菏槊妗耙桃龉酶浮薄6猿疲壕司煲膛?/舅眷姨男。口称“姑爸”。
      从父的兄弟:书面语“姨姻叔父”。对称:叔眷姨女\/叔眷姨男。口称“叔爸”。
      从父的兄弟妇:书面“姨姻叔母”。对称:叔眷姨女\/叔眷姨男。口称“叔妈”。
      (4)从母\/伯母\/仲母\/叔母\/季母族(跟着从父姊妹叫)伯仲叔季眷。简称:叔眷。
      从母的母亲:书面语“叔眷王母”。对称:姻叔孙女\/姻叔孙男。口称“姥姥”。
      从母的父亲:书面语“叔眷王父”。对称:姻叔孙女\/姻叔孙男。口称“姥爷”。
      从母的姊妹:书面语“叔眷姨母”。对称:姨姻叔女\/姨姻叔男。口称“姨妈”。
      从母的姊妹?伲菏槊妗笆寰煲谈浮薄6猿疲阂桃鍪迮?/姨姻叔男。口称“姨爸”。
      从母的兄弟:书面语“叔眷舅父”。对称:姑姻叔女\/姑姻叔男。口称“舅爸”。
      从母的兄弟妇:书面“叔眷舅母”。对称:姑姻叔女\/姑姻叔男。口称“舅妈”。
      从父\/姨父\/??父\/?父\/荻父的妈妈和姑父的妈妈都叫姻王母。口语,亲家奶奶;舅母的妈妈和从母\/伯母\/仲母\/叔母\/季母的妈妈都叫眷王母。口语,亲家姥姥。但是在中国传统中,从父\/姨父\/??父\/?父\/荻父、舅母的妈妈爸爸比姑父、从母\/伯母\/仲母\/叔母\/季母的妈妈爸爸要紧。因为从父\/姨父\/??父\/?父\/荻父、舅母的妈妈爸爸与自己家是亲家,而姑父、从母\/伯母\/仲母\/叔母\/季母的妈妈爸爸与奶奶家是亲家。
      在我们这里从父\/姨父\/??父\/?父\/荻父、舅母的妈妈爸爸,每个月都要看望一下的。而姑父、从母\/伯母\/仲母\/叔母\/季母的妈妈爸爸不用。
      从母(母之姊妹)、再从母(母之从母姊妹)、三从母(母之再从母姊妹)的婆母父(婆婆\/公公)。
      舅父(母之兄弟)、从母舅父(母之从母兄弟)、再从母舅父(母之再从母兄弟)的岳母父(丈母娘\/丈父爹)。死了都要必须奔葬。因为是亲家。而姑母的婆母父,从父(父之兄弟)的岳母父,死了可以不去。因为不是亲家。

第27章 藤床纸帐朝眠起[2/2页]