nbsp; “不幸的消息？”柳白氏抬头问道，“还有比去荒寂的南蛮[1]更不幸的事吗？”
“娘亲，去南蛮并非不幸。我们去的是成都，蜀汉的国都，那是天府之国……可我要跟您说的，才是大不幸……”
“什么事？”
柳好好趴在母亲的耳朵上，耳语道：“我爹爹…他…在外边有人了……”
柳白氏推开女儿，笑道：“净胡说！你爹爹可不是那样的人儿。”
“您咋还不信呢！你等着，我这就去拿证据来给您看。”说罢，柳好好就想去取信。
柳白氏当即阻止了她，大笑说：“信你，信你，女儿的话怎能不信呢！”
“那您，怎么还笑呢？”
“如果你爹爹真的有了心仪之人，娶进家来跟你作个伴，岂不是乐事？”
“我不许她来争我的宠。”
看到女儿不高兴了，柳白氏便问：“你是如何知道你爹爹在外面有了心仪之人？他说醉话了？”
“没有，我是看见她给爹爹写的情书。”
“是嘛，她是怎么写的呀？”
“您听好，我背给您听。”柳好好背起双手，用富有感情的语调，朗诵起来，“运河蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍；谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。”
柳白氏好像没有听出男女之情，便问：“还有呢？”
“没了。”
“这哪里有个‘情字？就是有，也是友情，如此豪放的一首送别诗，你从哪里看出是情诗了？”
“呵，没感情……您要仔细品品……最后的一句：离梦杳如关塞长……您看，她把自己的感情‘塞得多长，那意思就好像要跟着我们去成都似的……”
“不要胡乱解释，人家这句的意思是——离别后，连相逢的梦也杳无踪迹了，就像那迢迢关塞那样遥远。”
“就是，您不觉得这里面有问题？您再看这题目，叫《送友人》[2]。这不是欲盖弥彰么？”
柳白氏看着女儿急得小脸发红，心想：这小脑瓜里成天都琢磨些啥么？便笑道，“人家欲盖什么了？”
“明明是送情郎，却有意写成是送友人。”
“你呀，是真能臆想，友人就是友人，哪来的情人之说？再说了，你怎知道是女孩写的？”
“那信笺的笔迹，非常秀丽，一看便知是出自女人之手。爹爹常教导我说，字如其人，看那字便知是一个非常漂亮的女人。”
“就是女人写的，也无妨嘛！”
“怎能无妨呢？你看她一笔一划的精心勾画，岂是无心之作？”
柳白氏笑道：“若是有心，就让你爹爹娶进家来，来年给你生个小弟弟，岂不很好。”
“我不要，我不要！”柳好好把嘴一噘，把头扭向一边，生起气来。
————————————
注释
[1]南蛮
“南蛮之地”泛指古中国中原区域对以南的区域，古中国南方的地区，长江以南的地方，即如今南方一带。
古中国的南方并不像中原那样繁华，且不适合大面积开垦耕种粮食，由于南方一带群山环绕，野生动物富饶，所以“南蛮之地”的“蛮子”多以狩猎、打渔等方式为生。因为当时南方农业的落后与人口的稀少，所以古时惩罚罪犯、贪官及污吏皆发放边疆。“流放”一罚中，发往“南蛮”也是选项之一。
早在秦朝以前，中原部落把长江中下游以南各部落统称为“越”或“百越”。据《汉书.地理志》记载，百越的分布“自交趾至会稽七八千里，百越杂处，各有种姓”。也就是从今江苏南部沿着东南沿海的浙江、福建、广东、海南、广西及越南北部这一长达七八千里的半月圈内，是古越人最集中的分布地区。
“百越”即是指江浙沪、广东、广西一带的原住民部落。江浙沪一带是“吴越”，福建一带是“闽越”，广东一带是“南越”，广西一带是“骆越”（雒越）。雒越是现在京、壮、侗等现今广西及越南各族的祖先。而吴越、闽越、南越等部落则主要成为后世汉族的祖先。
“百濮”分布于百越之西北部、楚国之西南部，即今重庆南部、四川南部、贵州、云南等地。“百濮”最早见于中原史籍记载的是《尚书.牧誓》，曾参加周武王“伐纣”会盟。濮族与庸、蜀、羌、?、微、卢、彭等族群一起参加周武王牧野誓师讨伐商纣王。
[2]《送友人》唐朝.薛涛
原诗：水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍；谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
译文：水国笼罩在凄寒的月色之中，寒冷的月色与夜幕笼罩中的深山绿水浑为一体，苍苍茫茫。谁说友人千里之别从今晚就开始了？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。
第24章 人自伤心水自流[2/2页]