【客家话鞋子也叫孩子】
“？”
小兕子呆呆的看着萧奕，还指着在一旁在大快朵颐的朱允熥说。
“允熥弟弟他坐哒好好哒，没有掉下去啊？”
“呵呵～，我刚刚说的那句是方言，意思是你鞋子掉了。”
“嗷～，原来孩子就是说鞋子鸭！窝差点都以为允熥弟弟他掉下去了嘞。”
在吃着自己专属儿童餐的朱允熥，听到像是有人在叫自己，赶忙抬起头。
但当他扫视了一圈后，见没有人看自己，还以为是自己刚刚幻听了，接着又吃了起来。
小兕子觉得方言十分有趣，缠着萧奕再多说几句。
萧奕便又说道：“你没搞桑。”
小兕子一脸疑惑地问：“你没搞桑系什么意思呀？”
萧奕解释道：“就是你别弄了、别搞事情的意思。”
小兕子点点头，然后自己试着说了几遍“你孩子掉啦”“你没搞桑”，那软糯的腔调把大家逗得哈哈大笑。
这时，老板娘端着新炒的菜过来，“嘎嘎好喽。”
小兕看了一眼菜，随后说道：“老板娘，嘎嘎系不系肉肉哒意思鸭？”
“幺儿真聪明！”
“嘻嘻～”
小兕子越发来了兴致，等老板娘走后，又催着萧奕说方言。
萧奕想了想，说道：“我们现在在重庆，我还是教你几句现在用的上的重庆方言，等回去再教你说我那边的方言怎么样？”
“可以。”
见小兕子同意，萧奕当即说道：“巴适得很。”
“我寄到，我寄到，介句话的意思，就是路上跑的那个巴士车很长。”
“不是哦！”
“不系嘛？那这句话是什么意思鸭？”
“巴适得很，是满意的意思，等下你可以指着一碗你喜欢吃的菜跟老板娘说这句话。”
等小兕子搞懂这句话的意思后，她便指着众人一个一个说‘巴适得很，巴适得很。”
大家也立马回应指着她说‘巴适得很。
这时，朱雄英突然开口：“我也会一句，一哈儿。”
大家都好奇地看着他，朱雄英一脸得意，“一哈儿就是等一会儿的意思。”
刘据见朱雄英他不是在胡说八道，赶忙问道：“雄英你这是怎么知道的？”
毕竟，兄弟之间可以一起摆烂，但你不能背着自己偷偷努力。
朱雄英解释道：“前两天在店里吃火锅时，我听到隔壁桌的一位大人在跟一位和我们一般大的小孩子说这句话。”
“当时我也没搞懂这话说的是什么意思，但我随后又听到其他人也说了这话，经过我的仔细观察，我发现这个一哈儿就是等一会儿的意思。”
除了刘据李治朱柏三人，其他人纷纷夸赞他。
虽然他只知道这一句，但这一句可是他自己通过细心观察学会的。
随后小兕子又缠着萧奕问重庆方言，萧奕笑着说：“你知道老板娘她为什么叫你幺儿嘛？”
“因为窝小鸭！”，小兕子信誓旦旦的说，因为她知道幺儿有指小女孩的意思。
“不单单是这一个原因，在重庆方言中，幺儿还有宝贝的意思哦。”
“咿呀～”
喜欢。
第793章 学方言[2/2页]