有词，重起一段，奋笔疾书（标点为后人所加）：外援难求，自陈何害，岂期末事，乃得上闻。取自宸衷，付之廷尉。被桎梏而置对，同凶丑以陈词。岂惟贾生羞绛灌为伍，何啻老子与韩非同传。但祈脱死，莫望偿金。友凶横者十旬，盖非天降；居囹圄者九日，岂是人为！抵雀捐金，利当安往；将头碎璧，失固可知。实自谬愚，分知狱市。此盖伏遇内翰承旨，缙绅望族，冠盖清流，日下无双，人间第一。奉天克复，本缘陆贽之词；淮蔡底平，实以会昌之诏。哀怜无告，虽未解骖，感戴鸿恩，如真出己。故兹白首，得免丹书。
如此洋洋洒洒一大段的晦涩文字，安亭溪看了半天，不认识的字就有许多。即使碰巧有一行每个字都认识，没有了李清照口授的韵律，又没有标点符号，安亭溪连断句都成问题，更不要说看懂了。没法，只能照着简单的地方去猜上一猜了——比方，有数目字的地方。嗯，那个“友凶横者十旬盖非天降”，一旬十天，十旬就是一百天，凶横者是张汝舟无疑，“友”字不太好懂，在这里是个动词也说不定，后面那个盖非天降是不是就是飞来横祸的意思……安亭溪记得他们结婚左不过也就三个多月。后面那句“居囹圄者九日岂是人为”是少有的安亭溪能够看懂的几句话之一，肯定是说在不是人待的监狱里呆了九天的意思。对于“岂是人为”这句话，安亭溪深以为然——尽管她只在里面待了三天。至于那什么“日下无双人间第一”，不用问，肯定是夸赞綦崇礼给他说好话呢。虽然因为这，刚才李清照还被綦夫人百般羞辱，连带安亭溪也对自己自作主张跑去找綦崇礼陈情深感愧疚。不过从这些词句看起来，李清照对出狱一事心怀感激——自然也不会怪她莽撞的……
喜欢。
重写一遍的信（三）[2/2页]