掌柜的说让云老二只管去，让徐氏在这里等你，云老二哪里放心，把平日里宝贝的跟眼珠子似的漂亮媳妇丢在这里。
掌柜的就差拍着胸脯，再三保证会保障徐氏的安全，云老二才放心的离去。
云老二在杨家药铺已经卖了一年药了，与药铺里的伙计，比蒸了半个时辰的馒头都熟了，药也干净，药铺也不会压价为难，很快交易就完成了，云老二赶到绣庄来找徐氏时，东家还没有到。
云老二他们天不亮就吃了早饭，这会子早就饿得前心贴后背，肠胃咕咕叫着向主家提出抗议了。
云老二眼看就到午时饭点了，向掌柜的提议，他先带徐氏去附近吃点东西， 要是东家到了，就让人过去喊他们，他们立即就过来，正说着话呢，门口有人传话，说是东家杨夫人到了。
闪亮登场的杨夫人刘氏，这次过来的主要目的，是想和徐氏谈谈，她上次和徐氏说的那些个绣品的改进方法，觉得徐氏理解的很到位，拿来的绣品也很满意。
店里的这些绣娘们，绣技并不比徐氏差，可就是没有办法把杨夫人的想法在绣品中体现出来。
杨夫人的绣技又不行，不知道该怎样鸡同鸭讲，跟绣娘们沟通，就想着让徐氏来做这个中介翻译。当然，她也不会让徐氏白做，会给予一定的报酬。
徐氏听了也拿不准她自己能不能做好这件事？因为她那次也是边绣边摸索，有时候还会拆了重绣，不过还是答应杨夫人去试试。
徐氏先让把杨夫人把她的想法说给她和绣娘们一起听，然后让绣娘们说说自己的理解，什么地方该用什么法子来表达杨夫人的设想， 达到杨夫人想要的效果。
徐氏没想到，绣娘们听后个个都是头摇得跟“货郎鼓”似的。
徐氏只得按着自己的想法给了提示，让绣娘们茅塞顿开，杨夫人很是满意。
杨夫人觉得，不管绣娘们绣出来的效果是否能达到她的要求，至少绣娘们现在心里，多少有了点头绪的 ，不会再是一团乱麻了。
杨夫人高兴之下，付给徐氏五两银子的酬金， 同时还给徐氏画了一张大饼，说是绣娘们要是完成的好，还会有奖励。
临走还表示，下次有机会还会请徐氏来帮忙。要不是徐氏不能留在凤溪镇，她都想让徐氏坐店指导，并约了这次徐氏十天后再来看看。
十天后徐氏来店里时，这次杨夫人很守时，已经到了。
杨夫人这几天急的不行，心火、肝火一起上，吃药都不管用，就差没叫救火队来救火了。
杨夫人看着绣娘们绣的确实有点她想要的意思，但是也仅限于一点点。离她要求的距离不说十万八千里，也有七万七千里。
杨夫人跟徐氏说，我说了很多，可是绣娘们好似把她的话都只装进了耳朵里，没给脑子送去一点点。
徐氏到了后面的绣坊，看了绣娘们的绣品，也是一言难尽，她感觉她上次交代绣娘们的话，虽然没有全部被绣娘们的耳朵截留下来，但也同样没有给脑子送去多少。
第54章 徐氏去绣庄当翻译[1/2页]