习他们的语言。也不知是老天爷的安排,还是自己一时心血来潮,自己上大学的时候,竟然选修了她们国家的语言作为自己唯一的外语。老师也是从她们那边过来的,几年辛苦下来,已经能和她们国家的人交流了。如今,自己长期待在国内,长期不用,倒是有些生疏了。梦连看着眼前的锅碗瓢盆、桌椅板凳、衣服鞋帽,窗外的蓝天白云、高楼大厦、车流人流,一个人独自说起了外语。感觉吐字清楚,语言流畅,梦连兴奋起来了,一会儿倚在窗户上得意洋洋,一会儿抱着室内的柱子高歌狂笑。
�梦连对自己的外语能力还是有些不放心,又花重金请来一个叫孟金花的女教师,既给自己教授语言,一并介绍当地文化风俗。梦连更是在吃饭、走路的时候都在学习外语,甚至睡梦中的呓语,也是用外语说的。梦连又购买了汉赋、唐诗、宋词、元曲、明清小说、当代散文杂文、《史记》、《汉书》、《资治通鉴》等书籍,在金花老师的指点下,认真研读起来。几个月的苦学,温故而知新,对那外语梦连已是融会贯通、运用自如了。
�聘任期已到,这天,金花笑道:“你这一口流利的语言,我这个以它作为母语的人也自叹不如了。明日,你就可以毕业谢师、云游四方了。欢迎你到我的祖国游玩。”梦连信心满满,笑道:“好呢。”送走老师后,梦连便上床睡觉了。由于连日来的劳累,梦连很快进入了梦乡,睡得很沉很死。这天夜里,霍尔姆从外地赶回来。自己想给老婆突然的一个欣喜,买了新鲜时尚的衣服,也不打电话预约,像个小偷似的蹑手蹑脚溜进家里。卧室的门敞开着,霍尔姆老远就听见梦连呓语。开始没有听清楚梦连说什么,霍尔姆忙止住脚步,洗耳恭听,只听得梦连说道:“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。”霍尔姆上中学的时候学的就是这门外语,因而梦连的呓语,听起来并不吃力。见梦连憨态可掬,霍尔姆微微一笑,洗漱后便上床睡觉。梦连却被惊醒了,毫无睡意。
�梦连拖着霍尔姆来到书房。霍尔姆看到梦连买的这些书籍,笑道:“这学习语言也像吃东西,一下子吃得多了,可不要给撑死了。”梦连笑道:“这些书籍,我恨不得一下子给吞了去了。可是这脑袋太小,不然我让你把我的头给劈成两半,把这些书籍都塞了进去就更好了。”霍尔姆笑道:“你以为把这些书弄懂了、记住了就成?东西方文化差异可大着哩。”梦连笑道:“我们有wele,他们就有热烈欢迎与之对应,我们有goodorng,他们就有早上好与之对应,我们有goodnight,他们就有晚安与之对应。我们见面亲吻脸颊,表示亲热,他们见面相互点头,表示敬重。我们大大咧咧、狂笑不止,他们说那是豁达,我们垂头丧气、萎靡不振,他们说那是忧伤。我们评价一个人为恶人,他们绝对不觉得是好人,我们觉得这件事儿不道德,他们绝对不会作为美德。我看全人类的文化语言都是相通的,虽然差异是有一些,但并不影响交流沟通。何况,在全球化的今天,各国的文化语言都相互交融了。”
115B 梦连连慕狐慕席山(上)[2/2页]