在一家豪华的餐厅里，服务员端着托盘，把牛排、水果沙拉、汉堡包、德国黑啤、杜松子酒和餐具放在餐桌上。
吕迪娅把白手套摘下来，放在餐桌上，然后闭上双眼，说：“感谢上帝赐予我们食物，阿门！”说着，在自己胸前划了个“十”字。她做完祷告睁开眼，看见海因策已经用餐叉叉住一块牛肉，送进嘴里。
面沉似水的海因策心里暗自在想：“哼！你和你妹妹厄玛这种所谓基督徒的虚伪的虔诚简直让人嗤之以鼻，你还是去教堂好好忏悔吧，看看仁慈的上帝能不能宽恕你那罪恶的灵魂。要不是我想用稳君计把你先稳住，省得你节外生枝，我才不愿意陪你逛街、吃饭呢。”
吕迪娅也在盘算着：“难得你今天主动来找我，看来还是要回心转意的，这我早就料到了。任何男人都会败倒在我的石榴裙下，你迟早是我的囊中之物。不过我还得趁热打铁，省得夜长梦多。”她想好了措辞，于是开了口：“我爸爸妈妈还有外公一向很关心咱俩的事，他们希望尽快给咱们举行婚礼，你看怎么样？”
海因策想起了他母亲画的那幅画，心里在想：“这倒真像我和这个女人之间的一场博弈，都在耍心眼儿，只是彼此心照不宣罢了。早就料到你要将我这一军。”
“听到吗？我在问你话呢？”
“我现在还顾不上这件事，我得准备迎接俄国棋手鲍特维尼克的挑战。”
“不是还有三个多月的时间吗？完全来得及。”
十一（13）[1/2页]