是救命的恩德！有件事我必须要提醒恩人，您采买的货品恐怕不妥——瓷器易碎，怕是不适合那么远的距离。还望您三思而后行！”
欧阳锋本来信心满满，可一张嘴就结巴了——水平不够。
好半天说出来一串散装英语，可把杨过乐坏了。
欧阳锋头都快挠秃了，半天憋出一句：“三克油外瑞麻池……否……海普密！”
老外听懂了，笑着回道：“itsmypleasure！”
爆笑的来了，欧阳锋继续磕磕巴巴地道；“那个……you滴答滴答me,i哗啦哗啦you！”
杨过直接就没憋住，噗嗤一下笑出了猪声：这就是你翻译的“滴水之恩、涌泉相报”？
老外也是一脸懵逼：what？
好在客气话是可有可无，接下来还是能说清楚事情。
欧阳锋瞪了杨过一眼，继续翻译：“黑丝民（he′smean）,your古德斯(goods)isno古德！maybe……稀里哗啦！”
连比划带说，好半天才让老外明白，人家是说他买的货物不合适，容易碎！
杨过在旁边听得已经拍大腿了，欧阳锋恼羞成怒，冲杨过低吼：
“youcanyouup,nocannobb！”
杨过一边笑一边挑大拇指；“义父，真有你的！这翻译的绝了！”
欧阳锋被杨过一打岔，忘了后面还有什么话，没好气地问商贾：“最后一句你说啥来着？”
商贾不明就里，依旧客气道：“望三思而后行！”
又是成语，欧阳锋还是不会。
跟那白人船主大眼瞪小眼，半天又憋出一句：“youneed……one、two、three—go！”
不提毫无头绪的老外，杨过已经被欧阳锋的神翻译笑尿了，完全控制不住，笑得眼泪都出来了。
欧阳锋知道丢人了，同时也明白了杨过八成能听懂英语，知道他在嘲笑自己。
一时间塑料英语改不过来，怒斥杨过：“youcankillme,butyoucan′tfuckme！”
杨过好容易喘匀了气，一抽一抽地问欧阳锋：“义父，你是说‘士可杀不可辱吧……哈哈哈哈哈！”
好在那老外大概明白了意思，问不带瓷器带什么。
欧阳锋说费劲，听能听懂，转告了汉人商贾。
那商人说带绸缎，不占地方还能稍微防水，不怕长途运输。
欧阳锋实在翻译不过来，四处找寻，幸亏码头上有搬运绸缎的。
给那白人指明，人家问那是什么。
欧阳锋绞尽脑汁，也不知道蚕丝怎么说，最后想起了虫子是worm，自信地道：
“wormshit！”
老外已经知道这位是个二把刀，指着绸缎表示要看看。
之后才确认，好像是某种高档的生丝制品。
思考之后认为也是好东西，决定听从人家的劝告，也带一些回去。
那商人提醒了救命恩人，对杨过一行人也表示感谢，攀谈间提到，他侄子正好就是武装船队里的军官，正是杨过要找的人之一。
请这商人穿线引荐，杨过得偿所愿，打听到了当年的战况。
从这军官口中，他判断出一条线索：宋理宗可能就是穿越者！
第332章 外语达人欧阳锋[2/2页]