正在洗碗的
瑞卡·达尔维拉小姐收
信是用厚重的羊皮纸做的，字迹是用宝石绿的墨水写的。没有贴邮票。
瑞卡用颤抖的手把包裹翻转过来，只见上面有一块棕红色的圆形蜡封、一个类似戒指样式的饰章，大写“A”字母的周围环绕着一头凤凰、一只鹰、一只蜥蜴和一条蛇。
瑞卡回到厨房，目光一直盯着她的那封信。完全没注意到刚刚的突发的混乱已经平息了下来。她把信封和明信片放到给餐桌上，然后坐到最远的小椅子上，轻轻地拆开她的那个包裹。
马奈尔太太拆开信封，哼了一声，又把明信片轻轻翻转过来。
“今年乐乐购的设计可真不怎么样，”她对自己的丈夫和儿子说道，就好像是他们真的在乎她的爱好兴趣似的，“看来他们马上要失去一个富有独特设计眼光的消费……”
“妈妈！”利奥突然像发现新大陆地叫道，“瑞卡收到什么东西了！”
瑞卡刚要撕开在包裹封面上的信，包裹就被马奈尔太太一把从手中抢过去了。
“那是写给我的！”瑞卡喊道，想把包裹夺回来。
“呦，谁会给你写信？”马奈尔太太讥讽地说，快速地朝它瞥了一眼。只看了一眼，她浑圆的脸一下子变青了，又由青一下子变红了。几秒钟之内，她看起来像是整个脱水了一样。
“奥—奥—奥错！”她气喘吁吁地说。
利奥也跑过来想一看究竟，可是马奈尔太太把包裹举得很高，他够不着。马奈尔先生好奇地把包裹拿过去，刚看了第一行，他就好像要晕倒了。好像噎了一下似的，
“哎呀！我的天哪——我认得这个字迹！”
他们俩你看我，我看你，都不说话，似乎忘了瑞卡和利奥还在房间里。
“还给我！”瑞卡大叫着打破了沉默。
“出去！”马奈尔先生吼了起来，伸手要去抓瑞卡，只听见砰的一声！
房间中间的包裹原地像是自己炸开了一样，里面的东西都哗啦哗啦地掉落下来。奇怪的是，它们都像是排队一样有序地落在马奈尔太太的新地毯上。
封面上的那封信在粉碎的包装纸碎片中华丽地竖立在半空中———
\"住手！你这个愚蠢的家伙！哦亲爱的瑞卡达尔维拉小姐，我当然不是在说您，是那个马奈尔瘦仓鼠和那个马奈尔胖河马还有这个身上沾着辣酱的黏糊糊的马奈尔粉皮猪。\"
房间里的每一个人都惊呆了。瑞卡也是非常地吃惊，可当她听到这个神奇的女性声音竟说出了她自己多年的心声来——这样称呼马奈尔一家子，心里忍不住大笑起来，害得瑞卡憋得肋骨直疼。
就连平时伶牙俐齿的马奈尔太太此刻也说不出话来，也不知道是吓的还是气的，她的脸看起来都变形了。
\"咳咳，我说到哪里来着？哦对了，阿森特奇的新生入学信是不允许被任何人的任何措施所阻扰的。你们因违反魔法部第二百五十五条法例，试图阻挠巫师入学或任何与魔法世界相联络方式，本应受到严重的控告——\"瑞卡余光看到马奈尔先生的喉咙动了几下，\"不过，念在初犯，而且似乎你们并不知情的情况下——你们暂不会受到任何诉讼。\"声音顿了顿，瑞卡看到展开的信朝她这边转来。
\"请原谅这个小小的插曲，那么让我们继续正题。
阿森特奇魔法学校
校长：阿瓦兰·伊浮列敦
（国际魔法巫师联合会会长、魔戒研究伯爵团一级大魔法师、外交加摩首席魔法师）
亲爱的达尔维拉小姐：
我们荣幸地通知您，您已获准在阿森特奇魔法学校就读。随信附上部分所需书籍及简单装备。剩余的其他装备可自行在绿菊巷购买到。
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日派遣专人接引您的准备工作和到来。
副校长
莱维奇·波若谨上\"
随即着像是一阵风似的，信件在空中突然燃起了火花，轻轻地落在了地毯上，成了一小堆灰烬。
屋子里静到能听到一根针的掉落。
第二章 从天而降的大包裹[2/2页]