“老人独自驾着小舟在湾流捕鱼，八十四天过去了，还一无所获。在最初的四十天里，有一个小男孩与他同行，但这四十天毫无收获，男孩的父母告诉他这个老人准是十足地…”
郑老头简直欣喜若狂，这是个好苗子啊，这一口完美的伦敦腔调和当年自己出国留学时听到的一模一样！可一想到刚刚自己对这丫头的所作所为，老头子猛地收住了笑。刚刚还敲打人家呢，这下好了，一张老脸要被丢没了…
“看着老人每天回来时，驾着他那艘空荡荡的小船,男孩感到非常难过，他常常下去帮助老人拿盘绕的线或鱼叉，以及桅杆周围卷起的帆。用面粉袋打着补丁的船帆，收拢起来，看上去像持久战败的旗帜…”
许心兰一段接着一段的翻译，毫不停歇。直到翻到最后一张纸，她终于顿了顿。对面的郑老头捉住她的停顿，绷着他的那张脸就开始挽尊。
“嗯，翻译的不错，不过水平还有待提高。后面是不是不会了？来给我看看。”看着对面的老爷子忍不住翘起的嘴角，许心兰笑着摇摇头。
“Священнаявойна
Вставай，странаогромная
Вставайнасмертныйбой
Сфашистскойсилойтёмною，
Спроклятоюордой…”
“起来，伟大的国家！
做决死斗争！
要消灭法\/西斯恶\/势力，
消灭万恶匪群！
让最高贵的愤怒，
像波浪般翻滚！
进行人民的战争，
神圣的战争！”
对面的老爷子神色已经完全绷不住了，他颤抖着双手来不及管落在桌上的眼镜，就这么看着对面的小姑娘。
“不让邪恶的翅膀
飞进我们的国境，
祖国宽广的田野，
不让敌人蹂躏！
让最高贵的愤怒，
像波浪般翻滚！
进行人民的战争，
神圣的战争！”
许心兰一口气翻译完这首《神圣的战争》，嘴角含笑看着对面激动的老头，看来这次机会是抓住了，不枉费她上辈子的苦学。
“咳咳，翻译的不错”郑老爷子翻翻手边的文稿，再递了几张纸来“这些不过是最入门的老旧东西，看看这两篇吧，这是前些时日才传入国内的。”
“列\/宁是无产阶级的伟大领袖，为国际共\/产主\/义运动和人类社会进步做出了不朽的伟大贡献…”
“在过去这个时期中，我们在社会主义建设的各个战线上取得了一系列决定性的成就。我们所以取得这些成就，是因为我们能够高举伟大的列\/宁旗帜。如果我们想要胜利，那我们今后还应当高举
第14章 语言天赋震惊二老[1/2页]